La colțu' străzii


10 comentarii

Când a devenit Bucuresci, Bucureşti?

Întrebarea nu e retorică, întreb fiindcă n-am găsit răspuns la această dilemă etimologică.

Citeam un articol despre istoria diacriticelor în România și transformările ortografice care au durat mai bine de 100 de ani rezultând peste 40 de sisteme ortografice. Însă n-am găsit nicăieri răspunsul la întrebarea din titlu.

Pe Actul Proclamării Regatului României, stă scris „capitala Bucuresci”. Recunosc, îmi place mai mult Bucuresci, deoarece taie acel ș provenit din alfabetul turcesc, o influență neavenită având în vedere că românii din sud au respins dintotdeauna dominația turcă iar influența musulmană pur și simplu nu a prins rădăcini pe malul românesc al Dunării, față de alte zone din Balcani unde încă se observă moschei și minarete.

I se zice în fel și chip prin lume, ba chiar aici în București încă mai există capace de canalizare cu grafia Bucuresci. Muzeul Bucureștiului își pornește siteul cu un chenar de intro în care scrie… Bucuresci. Nu știu dacă răspunsul se găsește la acel muzeu, dar mă interesează.

Așadar, știe cineva când a devenit Bucuresci, Bucureşti?

Update: Continuă lectura

Reclame